加購「風土包」：

演出專屬超值好禮，每場數量有限！包含：

• 探險地圖＋Q版角色紙娃娃：讓您跟著主角走訪故事場景，共有四條不同路線可選擇。

• 互動QR code：在遊戲場景掃碼，即可聽見劇中歌謠與詩詞。

• 演出聯名青草茶包、秋冬藥浴包：由萬華百年老店「四知青草店」特調之品項，藥草材料皆取自客家文化主題公園中可見植物。

• 節氣籤詩：讓您在不同場合皆可抽籤詩、測運氣。本品項隨機出貨。

• 女媧補天編織材料包：依照客家傳統節日「天穿日」傳說，提供五色編繩，讓您在家享受編織樂趣。

Buy “Fong-Tu Gift” to get special package (Taiwan Only)!

• Adventure Map + Paper doll: You can follow the main character to meet other roles, 4 routes included.

• Highly interactive QR code: You can hear the beautiful songs and texts of performance in scenes on map.

• Customized herbal tea and bathing pack for the performance: Cooperated with the hundred-year old herbal shop in Taipei, all the materials are based on Hakka culture.

• Lottery poetry of solar terms: Check your everyday luck with the poetry and  know more about the traditional solar terms for each season.

DIY Colored bracelet: According to Hakka legend, Nuwa melted five-color stones to mend the cracks in the sky. With those five colored strings and fabric in the DIY package, may the beautiful bracelet made by parents and children.

 

---

 

自然而然劇團 Theater Naturally Connected

成立於2014年，由波蘭女演員卡霞與台灣劇場工作者鄒雅荃共同創立。

​

創作核心理念：環境友善

劇團團名發想自「Theater Naturally Connected」的概念。劇場是個很神奇的地方，將具有相同信念和態度的人串聯起來，創造出強大力量。同時，有感於地球資源日漸消耗，取名「自然而然」是希望從自身出發，劇團演 出皆以「回收再製、重複使用」為目標，降低塑膠與永久耗材使用量，以回收素材作為舞台佈景、二手衣改造作為戲服，做出對環境更為友善的製作。

​

Theater Naturally Connected (TNC) is launched by Polish actress, Katarzyna Stanisławska and Taiwanese stage manager, Ya-Chuan Chou in 2014 in Taiwan.

​

The Core Spirit — Nature-friendly

“Theater Naturally Connected” means the magic of theater that will attract people who share the same idea and vision, within the cooperation can these people make great power. Meanwhile, Kaxia and YaChuan cares about environmental issue very much, they insist to use recycled and reusable materials in their productions to reduce the consumption in theater and to be more nature-friendly.

 

---

 

 

 

文本創作、劇場導演｜邱融

Playwright / Director of Theater—Rong Chiu

新加坡拉薩爾藝術學院錄像藝術學程、英國羅浮堡大學戲劇系碩士畢業。

專職劇場工作者、戲劇教育、獨立錄像裝置藝術工作者。現為新竹新埔華德福講師、九歌兒童劇團特約講師、大專院校及基金會特約戲劇講師、島內散步主題路線導覽。

擅長進行結合文史特色的環境劇場創作，戲劇編導作品包含：《那一年我們一起追的火車》、《黃金博物館九份：金秋漫遊》、《晨間飛行》...等，情境式導覽劇場。

 

影像導演｜林婉玉

Film Director — Wan-yu Lin

林婉玉1984年生於台北。

2010年國立交通大學應用藝術研究所碩士畢業，主修視覺傳達2006年國立政治大學廣告學系畢業，主修跨媒體創作與廣播電視學程曾專注於小劇場工作，多與表演藝術、編舞家與聲音藝術工作者合作。

現為獨立紀錄片導演與剪輯。

曾以剪輯作品《日常對話》入圍金馬獎最佳剪輯，該片獲得2017年柏林影展泰迪熊獎。導演作品《台北抽搐》獲2015年台北電影節評審團特別獎，劇情片剪輯作品《菠蘿蜜》入圍2020年台北電影獎最佳剪輯。

 

音樂設計｜菜兒

Music Designer— Tsai-Er

臺灣大學戲劇所碩士。現為獨立音樂創作者，並從事音樂教學工作。2019年數位發行創作專輯《慢熟人的安慰》，2021年數位發行創作單曲〈在事情好轉之前〉。近年常參與環境劇場演出及擔任音樂創作，如前桃園空軍基地設施群情境式導覽劇場《晨間飛行》（2021）、島內散步〈穿越古今，在九份的歷史相遇〉環境導覽劇場（2019）、糖廍文化園區環境劇場《那一年，我們一起追的火車》（2018）等。2015年於川・樂一九三0〈創意揮灑・台灣歌謠〉比賽，以改編鄧雨賢先生〈雨夜花〉獲第一名獎項。

 

 

 

 

演         員｜林信宇

Actor—Xin-Yu Lin

臺北藝術大學音樂學研究所畢業，現為台北市立景美國民中學音樂老師，身兼演員、手風琴手。 

近期演出作品： 2018 亞戲亞日本劇場工作坊-松島誠，即興肢體劇場呈現。 2017《波蘭華沙卡霞－斯坦尼斯拉夫斯基「詩」的表演培訓計畫》演員、2019兩廳院新點子劇展《克隆少年》、2019 全民大劇團《最後一封情書》、2020 嘉義小劇場戲劇節《異種注目》╳ 亜細亜の骨讀劇演出、2020 桃園全國古蹟日《晨間飛行》情境式導覽劇場 。

 

演         員｜沈柏岑

Actor—Jayden Shen

台灣藝術大學戲劇學系畢業，現任自然而然劇團核心團員。 演出經歷：2013藝穗節《海浪》、2016紅貳柒劇團《我要下車，才怪!》、2017《殘影》波蘭華沙卡霞「詩」培訓計畫呈現、 2018 九歌兒童劇團《汪汪捕頭》巡迴演員、2018黑藤院舞踏公演《御華律》、2018兩廳院國際劇場藝術節 -狄奧多羅斯.特爾左布勒斯《葉瑪》、2020慾望劇團《咱的聲音》、2020自然而然劇團《共生公寓》、2021自然而然劇團《轉自然環境劇場童謠音樂會》。

 

演         員｜宋寧

Actor—Ning Song

1992年出生，客家人。畢業於政治大學廣電系，現為自由接案演員。作品多以影像為主，也有平面拍攝與劇場工作經驗，現為自然而然劇團培訓團員。 

劇場經歷包含2017 飛頁書讀劇《你聽見我嗎》、即興互動劇場《HolyWine》演員、2020 沉浸式劇場：炎亞綸專輯《摩登原始人》聽歌會。

影像經歷包含2019 短片《我們來拍一部愛情電影》、2019 福寧補營養奶粉 TVC 、2019 紐約時尚美學沙龍 廣告、2019黑松傻⼠廣告、2019 Netflix影集《誰是被害者》、2019月津登港節－月之美術館、2019金馬56形象廣告 、2020 福峰蒜頭酒 TVC、 2020 陰陽師百聞牌手遊廣告

 

演         員｜戴瑜萱

Actor—Yu-Hsuan Dai

自國中接觸戲劇即熱愛戲劇，台南大學戲劇創作與應用學系畢業，目前為影視與劇場演員。

 

參與多齣戲劇特約演出及廣告MV拍攝，包含公視《白日夢外送王》、《廢財闖天關》、三立《天之驕女》 、民視《多情城市》、《她們創業的那些鳥事》、《戀愛是科學》、黃明志《一萬個開心的理由》MV、台中三井OUTLET廣告。

近期另有影像演出作品包含司法院宣導片《親愛的你在等誰》 、微電影《碟仙2：謎碟香》 、中國科技大學學生製片《記憶中的茶葉蛋》 、夫夫劇場《又做了相同的夢》、《復合，好嗎？》、《出不出櫃，由我決定》、《媽，可以抱一個嗎？》

 

---

 

文本創作｜邱融

劇場導演｜邱融

影像導演｜林婉玉

演         出｜林信宇、沈柏岑、宋寧、菜兒、戴瑜萱

製作統籌｜鄒雅荃

執行製作｜張君如

音樂設計｜菜兒

服裝設計｜鄭意嫻

道具設計｜沈柏岑

髮型彩妝｜徐英祥、孟令雯

排練助理｜陳以恆

客語指導｜徐清明

客家纏花｜謝玉環

錄音工程｜留聲跡藝文工妨

混音後製｜賴韋佑

現場收音｜林奕辰

收音助理｜王裕勛

攝         影｜陳冠宇

攝影助理｜楊哲奇

燈        光｜楊鈺銘

燈光助理｜吳睿宇

平面設計｜陳宇薇

平面攝影｜林凡恩

宣傳協力｜莊漢菱、李穎珍

宣傳影片｜邱条影室

樂器贊助｜樂器職人音樂工作室

場地協力｜牯嶺街小劇場、臺灣當代文化實驗場Clab

 

主辦單位｜臺北市政府客家事務委員會

指導單位｜臺北市客家文化基金會

演出單位｜自然而然劇團

媒體協力｜靛花tien faˊ、客家文化季刊、客家電視台

 

特別感謝｜杜潘芳格老師及其家人、江麗珠、宋明錕、林聖賢、張世龍、張芳如、陳深懋、陳宇謙、楊春峰、鍾凱旭、鄒煥雲、林子寧、林銀喜、吳家寶、徐聖堯、徐夢薇、徐崇倫、陳芊卉、吳奕蓉、劉宇涵、蘇柏安、邱米溱、島內散步、何怡樺

 

 

---

 

演出劇照