past

國立中山大學劇場藝術學系2021年度製作《不男不女到彼岸》The Breasts of Tiresias Remix Taiwan 2021

國立中山大學劇場藝術學系

Venue:  雲劇場台灣

Date12/10(五) 、12/11(六) 、12/12(日)

Time19:30(12/10、12/11)、14:30(12/12)


LanguageMandarin

CategoryTheatre

This show has ended.

from

NT$120.00/ approx RM18.00

Duration: 135分鐘,含中場休息5分鐘

〈不男不女到彼岸〉改編自紀堯姆·阿波里奈爾(法語:Guillaume Apollinaire)的作品,此劇被譽為超現實主義戲劇的開山之作,此次版本由國立中山大學許仁豪教授翻譯改編,演出版本由何怡璉教授導演帶領演員集體創作改編而成。

本劇內容受古希臘盲人先知泰瑞西亞斯(Tiresias)的故事啟發。劇作家顛倒了神話,重寫了劇本,以和平主義者和女權主義者的立場挑釁一戰前後的歐洲社會。
故事講述妻子泰芮絲厭倦家庭主婦的生活,毅然將自己的乳房戳破,離開丈夫,改了一個男性的名字「泰瑞西亞斯」,並到別的國家發展事業,剩下丈夫一個人換上女裝,擔起妻子的角色,並每天誕下40,052個嬰兒,他深信孩子長大後會回報到他身上,故事最終泰瑞西亞斯是否會重新身為女性呢?

劇情天馬行空,荒謬至極,是性別替換的狂想曲,也是預言家的裝瘋賣傻。劇作家藉這樣荒謬的情節,其實對藝術的社會功能、性別的社會分工,還有人口繁衍與國家機器的關係,展開批判。情節四散,人物誇張,各種聲光效果的安排,一再刻意打破寫實舞台的鏡框式幻覺,是時代先鋒藝術浪潮下的產物,更是歐洲文明在一戰前後,文化病徵的爆發。

此次的改編試圖將原著置入當下台灣的脈絡,一方面省思同婚通過後的台灣性別意識,一方面對當代台灣的處境展開批判。形式風格大膽實驗,打開影像、聲音、舞台與服裝的跨界探索;議題探索從台灣千禧世代的世界觀與價值觀出發,連通劇作家在一百年前做下的批判式預言,跨越文化與歷史鴻溝。性別顛覆只是起始切入點,人類未來命運的省思才是重點。

注意事項|
※ 為保護創作者權益,本演出禁止拍照、錄音、錄影。
※ 建議觀賞年齡12歲以上

Purchase Ticket

Friday

10th

Dec 2021

7:30PM (GMT+8)

Saturday

11th

Dec 2021

7:30PM (GMT+8)

Sunday

12th

Dec 2021

2:30PM (GMT+8)

About the Show

製作團隊

出品人|鄭英耀、賴錫三

製作人|陳尚盈、王璦玲

導演|何怡璉

戲劇構作|許仁豪

舞台設計|曾景濱

服裝設計|吳怡瑱

肢體設計|周怡

影像設計|陳昱榮

音樂設計|劉芳一、何承恩

燈光設計|宋永鴻

髮妝設計|鄧雅云

平面設計|古翔宇、陳韻筑

舞台監督|陸秀儀

製作統籌|楊季淑

技術統籌|周志瑋

技術協力|高健鈞

音響技術統籌與執行|黃尉育

燈光技術指導|廖書毅 

演出錄影|李昆晏

執行製作|董立淇、陳霈蔓

行政協力|鍾宜春、張菁菁

 

演員|

吳書媛、李柏毅、桂榮呈、張玉東、郭信亨、曾陳箴、黃喬妮、劉俊宏、劉欽哲、鄭凱瀚、鄭祺耀、駱依辰 (依姓氏筆畫排序)

 

助理導演|唐英哲

導演助理|羅蕙心、林宸安

肢體組|林右蕎

服化組|詹詠甯、葉芷廷、侯嘉玫、趙開雲、沈培恩

舞監組|張語玲、王穎蓁、鍾承紘、張家綾

聲響組|劉昀昀、袁皚霖

影像組|蔡沛庭

平面組|陳怡君

製作統籌組|陶曉慧

技術指導組|宋珮瑄

燈光組|陳巧容、林禎妤、鐘承澔、蔡瓈萱

舞台組|郭又甄、蕭如晴、周禹穠、林子衿、易維萱

平面組|陳怡君

攝影組|劉敬恩、凌子皓

行政組|林榆芮、黃莉芸

 

More from Theatre

Show All

意象劇場「B-328」

1021/04/2024·Theatre

天鹅之歌 The Swan Song

26/04–05/05/2024·Theatre

《当披着羊皮的狼遇见披着狼皮的羊》When Wolf In Sheep Skin Meet Sheep In Wolf Skin

27/04/2024·Theatre

三姊妹 Three Sisters

30/04–02/05/2024·Theatre

Leela Jhansi

0305/05/2024·Theatre

海鸥 The Seagull

0305/05/2024·Theatre