SHOW A
《救赎》 “Save Me” | 《陪我玩多一次，好吗？》 “Stay With Me” | 《紧急播报》 “Breaking News”

SHOW B
《网》 “Addiction” | 《HEY!》 “Hey!” | 《我有一个姐姐》 “I Have a Sister”

隆中华戏剧学会于1993年成立，目前由“TEAM聚团”的戏剧老师指导，分别为刘家荣(Milo)教练、林勇豪(Shawn)教练、王冠庭(Kenneth)教练。本学会近年来举办了许多精彩的活动，比如2015年的大型公演《再见，放牛班》、2016年的戏剧交流营、2017年的小品演出《剧•说》，这届小品演出的三部作品还代表了本校参赛槟城伊美可与“祟young”全国中学戏剧比赛，并夺得了最佳戏剧铜奖、最佳入围奖、最佳女演员等奖项；谈到奖项，本学会在历年的全国戏聚奖也获得了不少佳绩。在2018年，配合隆中华戏剧学会创立25周年还展开了一系列的周年庆活动，如内部观摩、校友分享会等等；而在2019年也举行了本学会第一届的对外观摩《第二空间》，本届对外观摩的作品仍可在本学会的官方帐号看到哦。

Chonghwa Independent Highschool Drama Society was founded in 1993. It is guided by three experienced coaches from Team theater, which are Mr. Milo, Mr. Shawn and Mr. Kenneth.We have also held a lot of great performances and activities, such as “So Long Rascals'' in 2015, a drama culture camp in 2016 and a sketch show called《剧•说》in 2017, three performances from this sketch show participated in the Penang Imeco and “祟young” National Middle School Drama Competition. They have brought back several awards, such as the Bronze award for Best Drama, Best Finalist Award, Best Actress Award and so on. On the same topic, we have also won several awards in the Team Drama Awards. In the year 2018, we had a series of activities, like an internal sketch show, Alumni sharing session and others to celebrate the 25th anniversary of our society‘s founding; our society also held the first external sketch show “Second Space” in 2019, our performances are available on our official social media platforms.

2022年隆中华戏剧学会第四届小品演出的主题为 “戏nema” 。由“戏剧” 与 “Cinema”结合演变而来，寓意英语单词“Cinema”电影院的意思。在因为疫情影响的新常态之下，就让我们一起透过线上的平台，齐聚一堂，共同享受本次的表演。

The Theme of the Fourth Sketch Show of Chong Hwa Independent Highschool Drama society 2022 is “Xinema”. It comes from the word ‘drama’ in Chinese and ‘Cinema’, and forms the word ‘Xinema’. As the pandemic had affected our plans, let us enjoy the performances on an online platform together.

本次小品演出共有六部作品，分别为《救赎》、《陪我多一次，好吗？》、《紧急播报》、《网》、《HEY!》以及《我有一个姐姐》，每一部作品都由本学会的会员自编自导自演。

This sketch show includes six performances，which are “Save Me”, “Stay With Me”, “Breaking News”, “Addiction”, “Hey!” and “I Have a SIster”, every performance is self-directed by the members from our society.

Chong Hwa Independent High School Kuala Lumpur, Co-curricular Department

戏nema

LUMINOUS 舞熠